HƯỚNG DẪN CƠ BẢN
(Đơn giản - Biết rồi thì bỏ qua, next!)
*Ctrl+click để mở to ảnh sang tab mới
► Title: Tên Anime, Phim,... Để ý phần Season thôi, tránh việc đúng tên phim nhưng nhầm season.
► Thông tin chung: Cần chú ý đến 3T là Type, Tập và Tình trạng, đặc biệt Tình trạng:
► Tải:
► Thông tin chung: Cần chú ý đến 3T là Type, Tập và Tình trạng, đặc biệt Tình trạng:
-
♦ Ongoing - Vẫn đang làm, không nhất thiết phải là mùa hiện tại.
♦ Complete - Hoàn thành, chỉ tính trong nội bộ season đó.
♦ Drop - Hủy bỏ, 99% là dừng, không còn làm tiếp nữa.
♦ Onhold - Vẫn còn làm, nhưng không rõ là bao giờ xong.
♦ Plan - Dự kiến, 99% là sẽ làm, không nhất thiết phải là mùa hiện tại.
► Tải:
-
♦ Bước 1 - Click vào "Download" nếu không thấy phần tô xanh bên dưới đâu.
♦ Bước 2 - Lựa chọn phiên bản muốn tải (Không 4k, chỉ có 1080p, còn 720p thì Youtube thậm chí còn bỏ tag HD từ 2020 rồi)
-
• HARDSUB (Phụ đề gắn cứng vào phim - Khuyến khích tải bản này)
-
- Có 2 bản H.264 (x264 - 8bit) và HEVC (x265 hoặc NVEnc h265 - 10bit).
- H.264 - Hầu hết sẽ được encode trên định dạng này thay vì HEVC. Cần chú ý là nhóm mux thêm chapter nên là file có dạng "[Animuri] xxx.mkv", bạn cần xem trên một phần mềm, app,... có thể đọc được đuôi .mkv (tương tự với HEVC).
-
- Thiết bị nào cũng có thể xem được.
- Nhìn quen mắt hơn, giống raw hơn.
- Encode nhanh hơn x265 từ 3-4 lần (trên pc của mình 'KhuyetDanh').
- Nặng hơn HEVC 2-3 lần.
-
- Nhẹ hơn x264 từ 2-3 lần.
- Trông có vẻ nét hơn (tùy mỗi người, cá nhân mình thích x264).
- x265 encode lâu hơn x264 từ 3-4 lần (trên pc của mình).
- NVEnc thì encode nhanh hơn cả x264 và x265 rất nhiều, vì vậy mà chất lượng hình ảnh cũng thấp hơn, dung lượng cao hơn. Nhưng NVEnc đang ngày càng phát triển nên sẽ dùng nhiều hơn trong tương lai.
- Đối với BD, Animuri re-encode từ bản đã encode trực tiếp từ BD của bên thứ 3.
-
- Có thể extract ra chỉnh sửa tùy ý, chỉ cần bạn có ghi là "Dựa trên bản dịch của Animuri Fansub" hay gì đó tương tự vậy khi mang đi chia sẻ hay release.
- Mọi thông số giống như bản HARDSUB. Nhóm không encode bản này, chỉ đơn giản là mux file-sub, chapter, fonts vào raw được dùng trong quá trình sub.
- Nặng hơn kha khá so với bản HARDSUB nên đương nhiên nét hơn (không nhiều nhưng vẫn là nét hơn).
- Vì nhóm thường đầu tư làm 'Signs' khá chi tiết (xem 2 hình bên), nên nhiều đoạn có thể xuất hiện hiện tượng trễ, giật tùy vào cách thức xem của bạn.
- - Hoàn toàn có thể extract từ bản SOFTSUB, không cần nói thêm.
- Có lẽ sẽ xóa bớt link và chỉ giữ lại ở những bộ không có bản SOFTSUB.
2 - Tải xong rồi thì XEM kiểu gì?
(Vẫn đơn giản - Biết nữa thì mau vô mà tải phim về xem đi còn gì ♥)
► Đối với Hardsub, đơn giản chỉ cần 1 phần mềm, app đọc được đuôi .mkv là có thể xem trên mọi thiết bị, mọi HĐH.
► Đối với Mac, IINA là trình phát có mã nguồn dựa trên mpv, mình không dùng Mac nên không có hướng dẫn cụ thể.
► Đối với Linux, thôi khỏi, ai dùng Linux thì kiến thức đã nằm ở mức OK trở lên. Khỏi hướng dẫn.
► Phần hướng dẫn sau dành cho ai muốn coi Softsub trên HĐH Window một cách ngon nghẻ, nhưng cần sự đơn giản đồng thời xem được trên hầu hết mọi cấu hình mạnh yếu.
Hiện nay có 2 cách thông dụng và cũng tốt nhất để xem Anime hay Phim nói chung, nói hiện nay thôi chứ cũng lâu rồi nhưng vẫn là giải pháp tốt nhất:
▼ Hướng dẫn xem Softsub trên Window (MPC-HC + LAV + madVR + XySubFilter) ▼
► Đối với Mac, IINA là trình phát có mã nguồn dựa trên mpv, mình không dùng Mac nên không có hướng dẫn cụ thể.
► Đối với Linux, thôi khỏi, ai dùng Linux thì kiến thức đã nằm ở mức OK trở lên. Khỏi hướng dẫn.
► Phần hướng dẫn sau dành cho ai muốn coi Softsub trên HĐH Window một cách ngon nghẻ, nhưng cần sự đơn giản đồng thời xem được trên hầu hết mọi cấu hình mạnh yếu.
Hiện nay có 2 cách thông dụng và cũng tốt nhất để xem Anime hay Phim nói chung, nói hiện nay thôi chứ cũng lâu rồi nhưng vẫn là giải pháp tốt nhất:
-
1. MPC-HC + LAV + madVR + XySubFilter (có hình ảnh trực quan bên dưới)
2. mpv (không đơn giản nhưng bù lại nhiều chức năng tiên tiến, đặc biệt là khâu load Softsub)
▼ Hướng dẫn xem Softsub trên Window (MPC-HC + LAV + madVR + XySubFilter) ▼
-
1. Tải K-Lite Codec Pack Mega (Official)
2. Tải xong chạy file "K-Lite_Codec_Pack_xxxx_Mega.exe" vừa tải (bước này chọn như hình rồi Next)
8. Sau khi cài xong, bạn mở bất kỳ video nào sẽ thấy kiểu giao diện như hình (trông khá xấu)
• Mở phim lên rồi thì giờ nhấn O (O tròn như quả trứng gà ấy) hoặc chuột phải chọn Option, → Output.
• Hãy chắc chắn rằng DirectShow Video (một số bản ghi là Video Renderer) là madVR.
• Audio Renderer do bạn tùy chọn, ở đây mình chọn Internal vì khá nhiều phim mình xem ở tốc độ x1.25 hoặc x1.5, nhằm tránh trường hợp méo tiếng.
• Subtitle Renderer, chọn XySubFilter, có thể nói đây là trình đọc sub tốt nhất trên MPC-HC. Hơn nữa, nhóm cũng không sử dụng VSFilterMod trong quá trình Typeset hay viết Effect Karaoke, nên XySubFilter hoàn toàn có thể đọc ngon lành. Còn tại sao nhóm ko dùng VSFilterMod thì, VSFilter là quá đủ, hoàn toàn có thể tạo ra bất kỳ hiệu ứng nào mà nhiều người nghĩ rằng chỉ có VSFilterMod làm được. (Nói rõ hơn trong Tutorial dành cho Fansubbing ở đây)
► Mở MPC-HC hoặc mở phim bất kỳ → Chuột phải → Filters → madVR (hoặc nhấn đúp logo madVR hiện ở góc phải, trái, trên, dưới gì đó tùy giao diện Window của bạn, thường gần cái loa, chiếc net ấy :p)
► Mở lên rồi thì làm những bước sau:
Chỉnh cài đặt madVR
processing → deinterlacing
(Như hình)
(Như hình)
processing → artifact remove
Quan trọng, kéo High được là OK (Nếu lag hạ xuống)
Quan trọng, kéo High được là OK (Nếu lag hạ xuống)
scaling algorithms → chroma upscaling
Lanczos - 3 taps - tích 2 dòng phía dưới (Nếu lag bỏ tích)
Lanczos - 3 taps - tích 2 dòng phía dưới (Nếu lag bỏ tích)
scaling algorithms → image downscaling
Lanczos - 3 taps - tích 2 dòng phía dưới (Nếu lag bỏ tích)
Lanczos - 3 taps - tích 2 dòng phía dưới (Nếu lag bỏ tích)
scaling algorithms → image upscaling
Lanczos - 3 taps - tích 2 dòng phía dưới (Nếu lag bỏ tích)
Lanczos - 3 taps - tích 2 dòng phía dưới (Nếu lag bỏ tích)
rendering → smooth motion
(Như hình)
(Như hình)
rendering → dithering
chọn option 1 hoặc option 2 (Nếu lag chọn những cái trên hoặc None)
chọn option 1 hoặc option 2 (Nếu lag chọn những cái trên hoặc None)
• Quay trở lại bước 10 chọn Sync Renderer thay vì madVR
• Mua máy mới
!!! XONG !!!
~ Chúc các bạn xem phim zui zẻ ~
Nếu bạn thấy có ích thì chia sẻ và ủng hộ Animuri Fansub nhé!
↓ Và nếu bạn có hứng thú với fansubbing thì hãy gia nhập, vô tích lũy, chia sẻ kiến thức dịch thuật cùng tụi mình ↓
► GIA NHẬP ANIMURI FANSUB ◄